1 00:00:00,100 --> 00:00:09,900 Film companies INFRATEL-SATEL and HERMES FILM represent 2 00:00:48,774 --> 00:00:51,078 "I pray for you and praise you 3 00:00:52,900 --> 00:00:55,437 the merits of your images, Condestin. 4 00:01:03,999 --> 00:01:09,370 Wash my hands among the innocent and wash your second altar. 5 00:01:10,046 --> 00:01:14,260 And I will hear the voice of praise, spreading throughout the universe. 6 00:01:15,070 --> 00:01:20,230 Lord, I glorify You and ask: protect me and my home. 7 00:01:21,770 --> 00:01:27,230 Protect from the filth that surrounds us all in this mortal world. Save and protect." 8 00:01:27,570 --> 00:01:31,230 — ALTARNIKS — 9 00:01:31,570 --> 00:01:35,730 Film by Wolfram Paulus 10 00:01:36,656 --> 00:01:39,376 - And he can do it? - He says he can. 11 00:01:39,757 --> 00:01:40,716 OK then. 12 00:01:41,766 --> 00:01:44,493 “You just need to explain everything to him correctly.” - I'll explain it to him. 13 00:01:44,993 --> 00:01:46,700 Yes, we need to think about this. 14 00:01:47,000 --> 00:01:49,113 Mrs. Dallaire has been getting sick a lot lately. 15 00:01:49,413 --> 00:01:52,413 He could just help, if she doesn't mind. 16 00:01:53,000 --> 00:01:54,743 When is the wedding next week? 17 00:01:55,043 --> 00:01:55,700 The fourteenth. 18 00:01:56,000 --> 00:01:58,700 Well, maybe he can. 19 00:01:59,000 --> 00:02:01,000 I'll find out. 20 00:02:03,266 --> 00:02:05,947 Listen, Mesht, you know how to use censer? 21 00:02:06,846 --> 00:02:09,000 Paulie, you need to be more responsible. 22 00:02:09,343 --> 00:02:11,000 Then we will talk further. 23 00:02:13,593 --> 00:02:14,400 Goodbye. 24 00:02:15,093 --> 00:02:16,000 Goodbye. 25 00:03:22,792 --> 00:03:25,466 This is not interesting at all. Something else is interesting, but this is not. 26 00:03:25,766 --> 00:03:26,700 The butcher has ten guys, 27 00:03:27,000 --> 00:03:29,475 and when they are there, they catch five, and sometimes ten pieces. 28 00:03:29,975 --> 00:03:31,500 Mesh, something is wrong here. 29 00:03:31,800 --> 00:03:34,486 My name is not Mesht, but Martin. When will you finally remember this? 30 00:03:34,786 --> 00:03:35,600 What do you say, Paulie? 31 00:03:35,900 --> 00:03:37,700 I think the butcher's boys are... just hooligans. 32 00:03:38,200 --> 00:03:39,700 We swam further, no one bites there. 33 00:03:40,400 --> 00:03:43,486 Next time we can go longer. 34 00:03:44,586 --> 00:03:46,553 Do you know what happened to those hooligans? 35 00:03:47,700 --> 00:03:49,700 They have been under house arrest since the 10th. 36 00:03:50,000 --> 00:03:51,700 A farmer noticed them and reported them to the police. 37 00:03:52,000 --> 00:03:54,700 Now they'll get away with it. 38 00:03:55,000 --> 00:03:56,700 Their father had to pay a fine a thousand shillings. 39 00:03:57,300 --> 00:03:59,539 If my father had to pay such a fine, 40 00:04:00,039 --> 00:04:01,266 I would have liked it too. 41 00:04:01,566 --> 00:04:02,700 And if my father received a similar fine, 42 00:04:03,000 --> 00:04:04,700 then he would only wrinkle his forehead. 43 00:04:05,000 --> 00:04:06,540 Recently I thought 44 00:04:06,640 --> 00:04:08,700 that I will help my mother do laundry for a whole month. 45 00:04:09,400 --> 00:04:11,000 Can you imagine it? 46 00:04:12,300 --> 00:04:12,927 Ay! 47 00:04:13,227 --> 00:04:14,227 Ay! 48 00:04:15,660 --> 00:04:17,270 Stupid lasaberger pigs! 49 00:04:19,246 --> 00:04:21,203 I will have bruises. 50 00:04:21,503 --> 00:04:22,933 Hide behind the box! 51 00:04:23,233 --> 00:04:24,547 Into the water! 52 00:04:34,219 --> 00:04:36,533 Ultimately the fishing was unsuccessful. We don't have fish. 53 00:04:36,833 --> 00:04:38,618 I'm so hungry that I don't even feel well. 54 00:04:38,918 --> 00:04:40,598 Today for lunch there will be only sausage again. 55 00:04:40,898 --> 00:04:42,812 I think they were "Lasabergers". 56 00:04:43,112 --> 00:04:43,858 Of course it was them. 57 00:04:44,158 --> 00:04:45,183 But tomorrow we will take revenge on them, 58 00:04:45,483 --> 00:04:47,291 we will lure them to the school yard and show them where do crayfish spend the winter? 59 00:04:47,591 --> 00:04:50,243 I have a better idea: they must get wet just like we do today. 60 00:04:50,623 --> 00:04:52,823 - That's what we'll do. - I agree. - Agree! - Bye! 61 00:05:05,597 --> 00:05:07,623 Let's go while there's no one around. 62 00:05:08,297 --> 00:05:09,623 There will be no one here until the end of the lesson. 63 00:05:13,397 --> 00:05:14,323 Do you hear? 64 00:05:19,197 --> 00:05:20,323 Yes, everything is fine. 65 00:05:44,796 --> 00:05:46,840 Listen, Paulie, what else would you like? 66 00:05:47,140 --> 00:05:48,236 We will build a real miracle hut. 67 00:05:48,536 --> 00:05:50,840 This will be the most beautiful treehouse all over Tamsweg! 68 00:05:51,140 --> 00:05:52,675 With real windows and a balcony. 69 00:05:52,975 --> 00:05:54,070 And with a balcony? 70 00:06:00,159 --> 00:06:01,413 Let's run, quickly! 71 00:06:02,040 --> 00:06:03,513 They're Murgasslers, you nasty pigs! 72 00:06:03,813 --> 00:06:05,625 Maybe we'll catch someone else, 73 00:06:05,925 --> 00:06:07,170 and then we will show him what we are capable of. 74 00:06:07,470 --> 00:06:08,589 Vile "Lasabergers"! 75 00:06:08,689 --> 00:06:11,126 They need to be beaten like this so they can't sit! 76 00:06:11,550 --> 00:06:12,389 They ran away... 77 00:06:13,106 --> 00:06:14,888 There are none. They were probably scared. 78 00:06:15,680 --> 00:06:17,315 How did they find out about our place? 79 00:06:17,615 --> 00:06:19,615 These were definitely “Lasabergers”. 80 00:06:20,015 --> 00:06:20,941 Or maybe “murgasslers”? 81 00:06:21,241 --> 00:06:22,763 No, no, we could tell them apart. 82 00:06:23,063 --> 00:06:26,916 I'll tell you one thing: my things can't be returned. And I only had these. 83 00:06:39,820 --> 00:06:42,408 - Don't resist! - Don't move, damn you! 84 00:06:42,708 --> 00:06:44,508 Dog, your hands are sweaty! 85 00:06:44,926 --> 00:06:48,456 You smell like a damn pig. Paulie, hurry up, I'm going to throw up. 86 00:06:48,946 --> 00:06:51,086 This dog is from the Murgasslers... 87 00:06:51,639 --> 00:06:55,470 “The creaks of the boards, which were heard simultaneously, 88 00:06:55,770 --> 00:06:57,690 It was really creepy to hear. 89 00:06:57,990 --> 00:07:01,326 From every crevice came a terrible groan, 90 00:07:01,626 --> 00:07:05,430 and it seemed that all this was about to collapse 91 00:07:05,730 --> 00:07:07,876 and will bury all the inhabitants under him..." 92 00:07:08,176 --> 00:07:09,030 Caroline? 93 00:07:09,820 --> 00:07:15,440 "Every person who watched this or was near this hut, 94 00:07:15,740 --> 00:07:18,363 was gripped by secret fear 95 00:07:18,663 --> 00:07:23,197 and tried to pass this place as quickly as possible, 96 00:07:23,297 --> 00:07:27,416 so that no harm comes to him... 97 00:07:39,820 --> 00:07:41,520 ...famous wizards were persecuted, 98 00:07:41,673 --> 00:07:42,820 and every meeting that..." 99 00:07:43,503 --> 00:07:45,820 Are you having bread and lard today? 100 00:07:51,820 --> 00:07:54,576 And for me - with eggs, my mother cut them today. 101 00:07:56,540 --> 00:07:58,146 Oooh, that really looks great! 102 00:08:00,820 --> 00:08:02,820 - Tasty? - Yes. 103 00:08:06,509 --> 00:08:08,782 “Now they will rise to reason... 104 00:08:09,082 --> 00:08:10,928 Hail Mary, full of grace. 105 00:08:11,228 --> 00:08:14,520 The Lord is with You; Blessed are You among women, 106 00:08:14,820 --> 00:08:15,858 and blessed is the fruit of your womb, Jesus, 107 00:08:16,158 --> 00:08:17,583 shed blood for us. 108 00:08:17,883 --> 00:08:21,376 Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, 109 00:08:21,676 --> 00:08:25,100 now and at the hour of our death. Amen. 110 00:08:25,463 --> 00:08:27,028 Hail Mary, full of grace. 111 00:08:27,328 --> 00:08:27,774 The Lord is with You; 112 00:08:28,074 --> 00:08:29,693 Blessed are You among women, 113 00:08:29,993 --> 00:08:32,238 and blessed is the fruit of your womb, Jesus, 114 00:08:32,538 --> 00:08:33,969 shed blood for us. 115 00:08:34,269 --> 00:08:38,055 Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, 116 00:08:38,355 --> 00:08:41,323 now and at the hour of our death. Amen. 117 00:08:41,623 --> 00:08:42,995 Hail Mary, full of grace. 118 00:08:43,295 --> 00:08:43,965 The Lord is with You; 119 00:08:44,265 --> 00:08:45,649 Blessed are You among women, 120 00:08:45,949 --> 00:08:47,632 and blessed is the fruit of your womb, Jesus, 121 00:08:47,932 --> 00:08:49,043 shed blood for us. 122 00:08:49,343 --> 00:08:51,189 Holy Mary, Mother of God, 123 00:08:51,489 --> 00:08:53,863 pray for us sinners, now and at the hour of our death. Amen. 124 00:08:54,163 --> 00:08:56,806 Glory to the Father, and the Son, and the Holy Spirit. 125 00:08:57,106 --> 00:08:58,672 Glory and greatness, power and authority before all worldly kingdoms, 126 00:08:58,972 --> 00:09:00,363 and now, and ever, and unto ages of ages. Amen." 127 00:09:24,973 --> 00:09:26,360 I'll take one extra sausage. And you? 128 00:09:26,660 --> 00:09:27,506 Sausage with pepper. 129 00:09:27,806 --> 00:09:29,100 And for me, sausage and ham, okay? 130 00:09:29,400 --> 00:09:31,573 I don't know yet. Let's see. 131 00:09:31,873 --> 00:09:33,370 It's not easy to remember! 132 00:09:33,670 --> 00:09:35,240 But Meshtu will definitely like it. 133 00:09:35,540 --> 00:09:37,540 That's for sure. 134 00:09:38,393 --> 00:09:39,799 These are definitely “Kirchgasslers”! 135 00:09:40,099 --> 00:09:41,186 They can't catch us. 136 00:09:42,679 --> 00:09:44,579 Let's run! 137 00:10:08,002 --> 00:10:08,916 Greetings. 138 00:10:09,216 --> 00:10:09,938 Good afternoon. 139 00:10:10,542 --> 00:10:12,368 There are 24 bottles, which means 24 shillings. 140 00:10:12,568 --> 00:10:15,588 Please accept from each individual, so that everyone gets their money. 141 00:10:15,788 --> 00:10:16,919 And please, hurry up. 142 00:10:17,019 --> 00:10:18,846 Calm down, take your time, everything is in order. 143 00:10:19,146 --> 00:10:20,793 And where did you get them from? 144 00:10:21,293 --> 00:10:22,906 We brought them from home. 145 00:10:23,206 --> 00:10:25,609 Yes, yes, for some reason I thought so. 146 00:10:26,202 --> 00:10:28,673 Of course. We come from families where they drink a lot. 147 00:10:41,223 --> 00:10:43,089 Aren't you ashamed to eat sausage on Friday? 148 00:10:43,389 --> 00:10:45,196 And you still want to become altar servers? 149 00:10:50,193 --> 00:10:52,665 You can’t go home like this, everything is torn. 150 00:10:52,965 --> 00:10:55,040 This is again the work of the Murgasslers. 151 00:10:55,340 --> 00:10:56,920 Boots... 152 00:10:57,220 --> 00:10:59,140 If I come home like this, my neighbors will definitely notice this, 153 00:10:59,440 --> 00:11:00,961 and the gossipy neighbor will say that my father... 154 00:11:01,261 --> 00:11:02,623 Murgasslers again... 155 00:11:03,661 --> 00:11:05,023 It's not funny anymore. 156 00:11:05,323 --> 00:11:07,340 Today my father is also at home... 157 00:11:07,713 --> 00:11:09,436 Well guys, I've had enough. 158 00:11:09,736 --> 00:11:11,222 We will form a gang, but a smart one. 159 00:11:11,522 --> 00:11:12,246 The same as in Mauterndorf. 160 00:11:12,546 --> 00:11:13,396 What are they called? 161 00:11:13,696 --> 00:11:14,380 "Village Gang" 162 00:11:14,680 --> 00:11:16,340 Yes, that's exactly what we'll do. 163 00:11:17,250 --> 00:11:20,006 Two of the Village Gang are walking to the ASC sports club. Do you know this? 164 00:11:20,306 --> 00:11:22,256 All I know is that that they are well organized, 165 00:11:22,556 --> 00:11:24,899 have good equipment and weapons, exercise regularly. 166 00:11:25,199 --> 00:11:26,555 I want that too. 167 00:11:27,376 --> 00:11:29,340 But will we find people who would like to join us? 168 00:11:29,840 --> 00:11:30,840 Let's see what comes of this. 169 00:11:31,140 --> 00:11:32,840 Let's finally do something worthwhile. 170 00:11:33,140 --> 00:11:34,256 Do you agree? 171 00:11:35,643 --> 00:11:36,993 - Agree. - Agree. 172 00:11:41,679 --> 00:11:42,887 Mesht, what will you say at home? 173 00:11:43,187 --> 00:11:46,780 - I won't say anything. - Nothing, nothing... You keep saying “nothing” all the time. 174 00:11:52,293 --> 00:11:54,293 So, we have a new altar boy, 175 00:11:54,630 --> 00:11:56,640 his name is Ferdinand Obermoser. 176 00:12:01,530 --> 00:12:03,043 I have to tell you something now, Mister Cooperator. 177 00:12:03,343 --> 00:12:05,123 Yesterday at school I heard 178 00:12:05,423 --> 00:12:06,420 what Neureiter told the younger ones, 179 00:12:06,720 --> 00:12:07,996 what if they don't accept Obermoser, 180 00:12:08,296 --> 00:12:09,713 he will kick them out of the football club. 181 00:12:10,415 --> 00:12:11,552 This is not true! 182 00:12:12,403 --> 00:12:13,406 We have known for a long time 183 00:12:13,706 --> 00:12:14,749 that Pauli wants to become an altar boy. 184 00:12:15,049 --> 00:12:16,542 We also know why he won't succeed. 185 00:12:17,570 --> 00:12:18,816 But I'll tell you one thing: 186 00:12:19,116 --> 00:12:21,462 do you know why younger have you become so diligent? 187 00:12:21,762 --> 00:12:24,288 Because Neureiter every month gives them a rock crystal. 188 00:12:24,573 --> 00:12:26,733 Everything he says is not true! 189 00:12:27,033 --> 00:12:28,940 No, that's true! 190 00:12:29,020 --> 00:12:29,930 Not at all! 191 00:12:31,110 --> 00:12:32,650 - All this is bullshit! - It’s possible. 192 00:12:32,901 --> 00:12:35,350 - I don't believe in it. - Why does he say that? 193 00:12:38,940 --> 00:12:40,696 Good afternoon, Mr. Cooperator. 194 00:12:41,096 --> 00:12:43,406 Sorry, it's Sepp. He couldn't come here alone. 195 00:12:43,706 --> 00:12:44,453 Yes, yes, this is all clear. 196 00:12:44,753 --> 00:12:45,743 I was expecting you today. 197 00:12:46,086 --> 00:12:48,086 Everything is clear. Goodbye. - Goodbye. 198 00:12:51,486 --> 00:12:53,486 What is HE doing here? 199 00:12:54,330 --> 00:12:55,846 So, now about something else. 200 00:12:56,520 --> 00:12:57,953 This is Sepp Brandstätter. 201 00:12:58,253 --> 00:13:00,059 I think most of you already know him, 202 00:13:00,159 --> 00:13:02,359 like the story with his father, which happened quite recently. 203 00:13:03,300 --> 00:13:04,396 Zapp came to me 204 00:13:04,696 --> 00:13:06,006 and said that he wanted to become an altar boy. 205 00:13:06,383 --> 00:13:08,082 I think it will be useful to us. 206 00:13:08,382 --> 00:13:09,013 Really, Sepp? 207 00:13:09,386 --> 00:13:10,726 Bring him a chair. 208 00:13:12,173 --> 00:13:14,493 He told me that he knows what altar servers should do in church, 209 00:13:14,793 --> 00:13:16,186 he will show it to you later. 210 00:13:16,793 --> 00:13:18,679 And his knowledge of Latin 211 00:13:19,139 --> 00:13:20,540 we'll check right now. 212 00:13:21,639 --> 00:13:24,540 So, read the Confession. 213 00:13:27,342 --> 00:13:32,351 “Confession to Almighty God, Most Holy Virgin Mary, 214 00:13:32,524 --> 00:13:36,540 Blessed Archangel Michael, Blessed John the Baptist, 215 00:13:37,150 --> 00:13:42,281 holy apostles Peter and Paul, to all the saints and to you, Father. 216 00:13:45,470 --> 00:13:46,040 Because I... 217 00:13:46,370 --> 00:13:51,040 Because I sinned greatly in my thoughts, words and deeds. 218 00:13:51,342 --> 00:13:54,971 My fault is MY fault, my greatest fault. 219 00:13:57,501 --> 00:13:58,711 Forgive me... 220 00:13:59,270 --> 00:14:03,500 Forgive me: blessed Mary ever-virgin, 221 00:14:03,907 --> 00:14:08,193 blessed Archangel Michael, blessed John the Baptist, 222 00:14:08,731 --> 00:14:13,527 holy apostles Peter and Paul, all saints and you, holy father. 223 00:14:13,992 --> 00:14:16,644 And pray to the Lord our God." 224 00:14:17,740 --> 00:14:19,000 Okay, bravo. 225 00:14:19,300 --> 00:14:21,656 You can tell the rest to the senior altar boy. tomorrow at church. 226 00:14:22,246 --> 00:14:25,133 You'll learn the basic rules from him, okay? 227 00:14:25,433 --> 00:14:27,573 Now let's quickly let's continue our program, 228 00:14:28,099 --> 00:14:29,440 because I already need to leave, 229 00:14:29,740 --> 00:14:31,272 but we planned to form 230 00:14:31,592 --> 00:14:34,692 new composition of our football team, isn't it? 231 00:14:35,963 --> 00:14:37,026 I've often seen you play defense 232 00:14:37,326 --> 00:14:40,050 but now you will be the striker. I assure you: you have everything to be a striker. 233 00:14:40,343 --> 00:14:42,421 Today we have training at the stadium at 6 pm. Will you come? 234 00:14:42,721 --> 00:14:45,423 - No, I won’t be able to today. - Then next time. Be healthy. 235 00:14:46,052 --> 00:14:47,645 This year we will go camping again. 236 00:14:47,945 --> 00:14:49,923 - Do you know where you will go? - No. 237 00:14:50,223 --> 00:14:51,138 But it will be great! 238 00:14:51,438 --> 00:14:53,858 We will barbecue and in the evening we will set up a tent camp. 239 00:14:54,158 --> 00:14:55,520 Does this kind of trip happen every year? 240 00:14:55,820 --> 00:14:56,670 Even twice a year. 241 00:14:56,970 --> 00:14:59,740 In winter we go skiing and live in a hut, and in the summer - in alpine meadows. 242 00:15:02,290 --> 00:15:04,675 - Do you live HERE? - Yes, here. 243 00:15:04,975 --> 00:15:07,546 Is it still far from your house? - No, about five minutes. 244 00:15:08,009 --> 00:15:10,136 —Are you already participating tomorrow? - No, the day after tomorrow. 245 00:15:10,519 --> 00:15:12,655 “Then I’ll see you tomorrow at school.” Bye. - Bye. 246 00:15:19,276 --> 00:15:21,809 Where have you been? We've been waiting for you for half an hour already. 247 00:15:22,209 --> 00:15:23,140 Did you bring what you need? 248 00:15:23,440 --> 00:15:25,886 Of course they brought it. But what kind of tone do you have? 249 00:15:27,840 --> 00:15:28,879 Can I have a look? 250 00:15:29,179 --> 00:15:30,976 We didn't find everything; that's what we have. 251 00:15:34,713 --> 00:15:36,266 What is it? 252 00:15:36,998 --> 00:15:38,998 "Edelweiss"; don't you see? 253 00:15:41,610 --> 00:15:43,020 We won't win with this. 254 00:15:43,320 --> 00:15:44,246 What do you mean? 255 00:15:44,546 --> 00:15:46,680 The Edelweiss gang - why is it a bad name? 256 00:15:47,760 --> 00:15:49,560 We won't win with a name like that. 257 00:15:52,386 --> 00:15:54,573 We don’t have a gang yet, but we already have a commander. 258 00:15:55,600 --> 00:15:57,280 And I like this name... 259 00:16:47,270 --> 00:16:55,761 “To the blessed Archangel Michael, blessed John the Baptist, Apostles Peter and Paul, 260 00:16:56,030 --> 00:17:01,720 to all the saints and to you, brothers, who favored me with all their hearts, 261 00:17:02,223 --> 00:17:09,011 in word and deed, my fault; my fault, my greatest fault..." 262 00:17:10,800 --> 00:17:14,253 Mr. Superior said that today There's no need to do the cleaning. 263 00:17:14,553 --> 00:17:15,986 If you give me one shilling, 264 00:17:16,286 --> 00:17:17,599 then I won't tell anyone. 265 00:17:17,899 --> 00:17:18,803 Do we have anyone in mind? 266 00:17:19,103 --> 00:17:21,010 Anyone older? 267 00:17:21,103 --> 00:17:22,810 There is Herr Baschindanter, 268 00:17:23,140 --> 00:17:25,740 he is not very old. - No, no. 269 00:17:27,146 --> 00:17:28,301 Look, little one: 270 00:17:28,501 --> 00:17:30,401 One more impudence like this and you will pay. 271 00:17:36,453 --> 00:17:37,839 This won't do, Paulie. 272 00:17:38,139 --> 00:17:39,730 No good. 273 00:17:41,582 --> 00:17:44,726 - Goodbye. - Goodbye. - Goodbye. - Goodbye. 274 00:18:00,576 --> 00:18:01,489 Tony, can you guess? 275 00:18:01,589 --> 00:18:02,983 Yes! 276 00:18:03,943 --> 00:18:05,320 Cherry! 277 00:18:06,020 --> 00:18:07,186 Won't you sing with us? 278 00:18:08,686 --> 00:18:11,286 Sit down and eat. - No, thank you. 279 00:18:11,587 --> 00:18:13,287 —It smells so delicious! — My mouth is watering! 280 00:18:13,587 --> 00:18:16,587 -Are you going to pour it for everyone? - Don't forget about me. 281 00:18:22,587 --> 00:18:24,587 — Should I add something to you? - No. 282 00:18:24,953 --> 00:18:27,286 It’s even good that we’ve been here for so long nothing like that was prepared. 283 00:18:27,486 --> 00:18:28,730 Don't you like cherries? 284 00:18:32,060 --> 00:18:35,530 - Well, then we will get more. — But we wouldn’t have shared it with him! 285 00:18:36,066 --> 00:18:38,066 -Where are you going? - Walk. 286 00:18:39,556 --> 00:18:41,066 Well, let's go. 287 00:19:15,139 --> 00:19:16,539 Looks great. 288 00:19:27,574 --> 00:19:28,943 Can I have a look? 289 00:19:30,925 --> 00:19:32,197 Just don't cut yourself. 290 00:19:45,065 --> 00:19:47,000 Zepp, can I come with you? 291 00:19:48,300 --> 00:19:49,516 Maria, come out. 292 00:19:49,839 --> 00:19:51,785 I'll buy you lemonade for that. 293 00:19:52,085 --> 00:19:54,702 - We have it. - And sausage, and cucumbers. 294 00:19:57,029 --> 00:19:59,985 You love sausage with cucumbers and paprika, right? 295 00:20:00,883 --> 00:20:02,149 I've just eaten. 296 00:20:03,816 --> 00:20:07,383 When you start to grow up, you feel hungry comes faster. 297 00:20:11,543 --> 00:20:14,309 - Maria, come on, come out, we need get busy! - How harmful you are! 298 00:20:16,180 --> 00:20:18,838 Two days ago you said that we would form gang and then you make yourself wait 299 00:20:18,888 --> 00:20:21,638 You yell at us, and even go for a walk with others! What does all this mean? 300 00:20:21,838 --> 00:20:23,570 I spend my time just like you. 301 00:20:23,670 --> 00:20:25,996 If you want to start a gang, then we will have to distribute responsibilities. 302 00:20:26,296 --> 00:20:29,453 You must take care of the notebook, printing and a pen with a purple refill. Agreed? 303 00:20:29,790 --> 00:20:31,993 But how do we do this? Where can we get money? 304 00:20:32,199 --> 00:20:33,910 First, everyone must contribute something. 305 00:20:34,210 --> 00:20:35,613 I have no savings. 306 00:20:35,913 --> 00:20:38,556 No? Hand over a few bottles and you will get money for them. 307 00:20:38,856 --> 00:20:40,900 You say that you always have ideas. 308 00:20:41,100 --> 00:20:42,776 Maybe you can come up with something for me? 309 00:20:43,176 --> 00:20:45,726 Well, for example, a baker earns per night twenty shillings. 310 00:20:46,026 --> 00:20:48,626 You know very well what to do like this no one will let us. 311 00:20:49,266 --> 00:20:51,712 I will recruit new members and you will take care of finances, okay? 312 00:21:01,706 --> 00:21:03,699 Tell Paulie I'm here. 313 00:21:03,999 --> 00:21:05,999 Paulie is doing her homework. 314 00:21:14,910 --> 00:21:16,966 It's there, the tenth treehouse. 315 00:21:17,266 --> 00:21:19,126 Others once belonged to St. Leonard. 316 00:21:19,820 --> 00:21:22,453 But in the end the farmer kicked them out. 317 00:21:23,096 --> 00:21:26,193 She was no more than a week old when she was discovered by the "Lasabergers" 318 00:21:26,493 --> 00:21:28,493 and now she looks like this. 319 00:21:30,283 --> 00:21:33,582 —Who are these “Lasabergers”? - A primitive gang of losers. 320 00:21:37,275 --> 00:21:38,898 Look, this is my dream: 321 00:21:39,198 --> 00:21:40,458 log cabins down there. 322 00:21:40,758 --> 00:21:44,708 The stable is in front, and there is a paddock with 15 horses. 323 00:21:45,008 --> 00:21:46,943 And five assistants. 324 00:21:47,606 --> 00:21:50,253 We will go out once a week for sales. 325 00:21:50,780 --> 00:21:52,966 - Do you want to become a real cowboy? - Yes. 326 00:21:53,186 --> 00:21:54,612 And there will be a campanile. 327 00:21:54,812 --> 00:21:59,259 - What is this? — This is a wooden tower with a bell, 328 00:21:59,559 --> 00:22:01,559 you can have lunch and dinner there. 329 00:22:02,753 --> 00:22:05,583 There are trees there that you can climb. Let's see who's faster. 330 00:22:47,669 --> 00:22:49,469 I'll tell him now. 331 00:22:51,796 --> 00:22:53,573 Do you know what time it is? 332 00:22:53,896 --> 00:22:55,773 Your mother is worried and has been waiting for you for a long time. 333 00:22:56,073 --> 00:22:58,141 - How much now? - Eight. There was no more. 334 00:22:58,441 --> 00:23:00,304 But we need 15! When will they be? 335 00:23:00,604 --> 00:23:02,690 There are no more bottles in the entire district. 336 00:23:02,990 --> 00:23:04,755 You can check it yourself. 337 00:23:05,055 --> 00:23:06,463 But we need 15! 338 00:23:10,740 --> 00:23:12,678 Mesht, what are we going to do? I'm tired of this. 339 00:23:12,978 --> 00:23:14,577 Don't call me Mesht all the time! 340 00:23:15,590 --> 00:23:18,417 "For this is the will and the faith that follows observe, and this faith is pure as heaven. 341 00:23:18,509 --> 00:23:20,635 In this we ask that the execution was full. So be it. 342 00:23:21,097 --> 00:23:23,870 This day, sanctified by your power, like a ray 343 00:23:25,170 --> 00:23:26,818 and this eternity, this eternity... 344 00:23:27,135 --> 00:23:28,491 Turn to my sermon, to my essence. 345 00:23:28,884 --> 00:23:31,910 Oh this faith, you are in radiance, we ask in action, 346 00:23:32,442 --> 00:23:34,372 in scripture, in what is reasonable and acceptable. 347 00:23:34,842 --> 00:23:38,172 Believe me, because in the body given to me the blood of my sons flows. 348 00:23:38,472 --> 00:23:42,150 This is how it was and how it will always be. In the name of Jesus Christ." 349 00:24:19,193 --> 00:24:20,113 Paulie! 350 00:24:22,099 --> 00:24:23,246 We need help. 351 00:24:27,068 --> 00:24:28,939 Come on, we need you. 352 00:24:29,239 --> 00:24:30,239 Faster! 353 00:24:37,159 --> 00:24:40,159 Stinking Murgasslers! We'll arrange it for you now! 354 00:24:59,232 --> 00:25:00,860 Come to me immediately! 355 00:25:25,700 --> 00:25:27,598 Do you know the "Village Gang" from Mauterndorf? 356 00:25:27,898 --> 00:25:29,499 Yes, I've already heard something about her. 357 00:25:29,923 --> 00:25:31,806 Two of them go to the ASC sports club. 358 00:25:32,295 --> 00:25:34,599 They are well organized have their own weapons and equipment, 359 00:25:34,899 --> 00:25:37,276 ID cards, stamp and his gang's foundation. 360 00:25:37,576 --> 00:25:38,583 How do you know this? 361 00:25:38,883 --> 00:25:42,023 I already went to them, but they kicked me out, because they don't take anyone from Tamsweg. 362 00:25:42,380 --> 00:25:43,440 And these two are from the ACC? 363 00:25:43,740 --> 00:25:45,553 They moved with their parents a few months ago. 364 00:25:45,853 --> 00:25:48,963 If they train as a whole gang, then they travel by postal bus to Mauterndorf. 365 00:25:49,713 --> 00:25:53,326 Look, they don't have a real gang. All of them - ordinary losers and idiots! 366 00:25:53,880 --> 00:25:57,205 But to create such a gang as you propose, a very difficult matter. Do you understand this? 367 00:25:57,506 --> 00:25:59,512 Of course I know that but if you do everything right, 368 00:25:59,712 --> 00:26:01,488 then we can declare ourselves as “Tamswers”, 369 00:26:01,588 --> 00:26:02,991 and then all these lame gangs, 370 00:26:03,131 --> 00:26:05,972 such as "Murgasslers", "Kirchgasslers" and the “Lazabergers” will immediately hide. 371 00:26:12,813 --> 00:26:14,847 And do you think we should try? 372 00:26:15,147 --> 00:26:17,147 We just need to think through everything in detail. 373 00:26:24,083 --> 00:26:25,893 - Hello, Madam Director. - Good afternoon. 374 00:26:26,193 --> 00:26:27,180 And where did he disappear to again? 375 00:26:27,480 --> 00:26:30,316 We don’t know this either, we’ve been waiting for it for a long time. 376 00:27:18,050 --> 00:27:19,697 This one will do. 377 00:27:19,997 --> 00:27:21,887 Now our commander must say, when we start. 378 00:27:23,497 --> 00:27:24,969 We start tomorrow. 379 00:27:25,269 --> 00:27:26,628 Okay, but we don't believe it. 380 00:27:27,139 --> 00:27:29,185 I said: tomorrow! Don't you believe in what I'm doing? 381 00:27:29,485 --> 00:27:31,046 Don’t believe in any of the plans? 382 00:27:33,226 --> 00:27:34,310 We start tomorrow. 383 00:27:41,416 --> 00:27:44,123 I wonder if he can at least do something? 384 00:27:44,423 --> 00:27:45,740 This is exactly what we will see. 385 00:27:52,083 --> 00:27:52,843 Address? 386 00:27:57,129 --> 00:28:00,143 - Address? - 5751, Maishofen. 387 00:28:02,833 --> 00:28:04,353 - Name? - Christian. 388 00:28:05,076 --> 00:28:05,520 Address? 389 00:28:05,820 --> 00:28:06,876 Bundesstrasse 5. 390 00:28:07,447 --> 00:28:08,683 It's not far. 391 00:28:08,983 --> 00:28:10,787 - Do you know where our headquarters is? - And where? 392 00:28:11,087 --> 00:28:13,087 Upstairs, at Rottweg's. 393 00:28:20,999 --> 00:28:21,936 Next. 394 00:28:32,993 --> 00:28:34,440 - What is your name? — Marcus. 395 00:28:34,740 --> 00:28:36,386 Go throw a spear. 396 00:28:44,506 --> 00:28:45,576 Very good. 397 00:29:11,108 --> 00:29:12,740 - What’s your name? - Tony. 398 00:29:19,857 --> 00:29:23,657 "Field post unit No. 93157 WOLVES" 399 00:29:31,727 --> 00:29:33,233 Christian Krennmeier... 400 00:29:35,979 --> 00:29:37,740 Johann Bogasberger... 401 00:29:39,446 --> 00:29:40,533 Michael Rieger... 402 00:29:42,740 --> 00:29:44,021 Franz Brandauer... 403 00:29:45,348 --> 00:29:46,435 Peter Reiter... 404 00:29:47,866 --> 00:29:48,780 Christoph Stierle. 405 00:29:49,080 --> 00:29:50,440 Now I will repeat the most important thing. 406 00:29:50,740 --> 00:29:52,406 Our gang is called “Wolves.” 407 00:29:52,753 --> 00:29:54,293 Sepp and I are commanders. 408 00:29:54,593 --> 00:29:56,046 Bartle manages the gang's foundation 409 00:29:56,346 --> 00:29:58,346 where everyone contributes one shilling a week. 410 00:29:58,640 --> 00:30:00,351 Mesht is our master of equipment and weapons. 411 00:30:00,551 --> 00:30:03,466 As equipment and weapons we have: lasso, clacky fart, Cobra revolver 412 00:30:03,496 --> 00:30:05,822 EVERYTHING will be in stock on the next church holiday. 413 00:30:06,022 --> 00:30:08,332 And there will be one more gun, which Sepp and I are constructing. 414 00:30:08,632 --> 00:30:10,578 We will meet regularly at this place 415 00:30:10,878 --> 00:30:12,797 how often – we’ll decide. 416 00:30:13,637 --> 00:30:17,268 Our first serious task is fight against the "Village Gang". 417 00:30:19,593 --> 00:30:21,433 What I want to say: 418 00:30:21,633 --> 00:30:23,566 our gang has only existed for 2 seconds so far, 419 00:30:23,866 --> 00:30:25,602 and we are already getting ready to fight with the "Village Gang". 420 00:30:25,902 --> 00:30:27,013 I know they exist 421 00:30:27,313 --> 00:30:29,269 for several years now and are perfectly organized. 422 00:30:29,569 --> 00:30:31,066 I heard that they have girls too. 423 00:30:31,366 --> 00:30:33,751 They are very far away and it's damn inconvenient. 424 00:30:34,386 --> 00:30:36,592 Maybe we'd better fight some from the gang of klutzes? 425 00:30:36,792 --> 00:30:39,216 For example, with the Kirchgasslers? Or "Lazabergers"? 426 00:30:39,516 --> 00:30:41,241 I don't fight against losers. 427 00:30:41,541 --> 00:30:42,706 Do you understand me? 428 00:30:43,006 --> 00:30:45,293 I won't start a gang to fight worthless idiots, 429 00:30:45,393 --> 00:30:47,543 and as for training, then everything will be organized as it should be, 430 00:30:47,643 --> 00:30:49,123 You don’t have to worry about this. 431 00:30:49,323 --> 00:30:52,347 We will be the most organized gang all over Tamsweg! 432 00:30:52,747 --> 00:30:54,579 We will always set ourselves big goals. 433 00:30:54,879 --> 00:30:57,306 And one more thing: those who want to fight against klutzes and losers, 434 00:30:57,506 --> 00:30:59,306 should not be our members. 435 00:31:00,560 --> 00:31:02,560 We are Wolves and we are determined do something impressive! 436 00:31:24,519 --> 00:31:26,353 Residents there are not allowed to join us, 437 00:31:26,383 --> 00:31:27,853 We've told you this before. 438 00:31:28,153 --> 00:31:30,610 And we don't want to join you, we want to fight against you. 439 00:31:32,280 --> 00:31:33,707 When did you become a gang? 440 00:31:34,007 --> 00:31:36,339 Not so long ago, but we already want to fight with you. 441 00:31:37,340 --> 00:31:39,740 We don’t fight just like that, without a reason. 442 00:31:42,320 --> 00:31:44,179 Do you know the meaning of throwing a glove? 443 00:31:44,479 --> 00:31:45,813 What if nothing comes to my mind? 444 00:31:46,270 --> 00:31:48,023 Then come up with something. 445 00:31:49,310 --> 00:31:51,286 Do you really want us to beat you? 446 00:31:51,740 --> 00:31:53,380 We will beat you! 447 00:31:54,453 --> 00:31:56,740 You can come here tomorrow during a 10 minute break? 448 00:31:57,062 --> 00:31:58,592 Then we will have a reason to fight. 449 00:32:00,493 --> 00:32:02,476 Okay, if that's what you want. 450 00:32:28,100 --> 00:32:28,858 It's about this long 451 00:32:29,158 --> 00:32:30,900 and here is a rotating ring, the arrow goes in there. 452 00:32:31,200 --> 00:32:33,733 And here... Here the tension is carried out. 453 00:32:34,033 --> 00:32:36,533 And if the hook is pulled down, then the arrow will fly forward. 454 00:32:37,053 --> 00:32:38,440 I didn't quite understand it. 455 00:32:38,740 --> 00:32:40,740 Let's go, I'll draw it for you. 456 00:32:43,040 --> 00:32:45,663 Look: there is an elastic band installed on the front right, 457 00:32:45,963 --> 00:32:47,996 which is pulled onto the arrow. 458 00:32:48,296 --> 00:32:50,183 Here the arrow enters the groove. 459 00:32:50,483 --> 00:32:53,089 If you pull down at this point, then the arrow will fly forward. 460 00:32:53,610 --> 00:32:56,260 Yes, but it looks a little strange. 461 00:32:56,593 --> 00:32:59,060 Why? Everything here is like a machine gun. 462 00:33:38,400 --> 00:33:39,786 “You receive communion: the body of Christ. 463 00:33:42,600 --> 00:33:43,686 You receive communion: the body of Christ. 464 00:33:47,390 --> 00:33:48,643 You receive communion: the body of Christ. 465 00:33:51,767 --> 00:33:53,226 You receive communion: the body of Christ. 466 00:33:55,997 --> 00:33:57,363 You receive communion: the body of Christ. 467 00:33:59,930 --> 00:34:02,630 You receive communion: the body of Christ. You receive communion: the body of Christ. 468 00:34:02,997 --> 00:34:04,176 You receive communion: the body of Christ. 469 00:34:05,276 --> 00:34:06,583 You receive communion: the body of Christ. 470 00:34:08,976 --> 00:34:10,283 You receive communion: the body of Christ. 471 00:34:14,076 --> 00:34:15,383 You receive communion: the body of Christ.” 472 00:34:20,002 --> 00:34:21,851 Do you still remember me? I'm Sepp's cousin. 473 00:34:22,151 --> 00:34:22,564 And what? 474 00:34:22,864 --> 00:34:24,440 I want to become an altar girl. 475 00:34:24,740 --> 00:34:26,025 This will not work: you are not allowed. 476 00:34:26,325 --> 00:34:27,440 I really really want to. 477 00:34:27,740 --> 00:34:29,440 I already said that this won't work. 478 00:34:29,740 --> 00:34:32,493 I can't see you in my dreams anymore. And when I look at you 479 00:34:32,793 --> 00:34:33,686 I'm getting hot. 480 00:34:33,986 --> 00:34:35,983 There's something wrong with you. You need to see a doctor. 481 00:34:48,483 --> 00:34:51,113 - What else? - Could you talk to the priest? 482 00:34:51,413 --> 00:34:54,003 - Why me? Talk to yourself. - You're just a coward! 483 00:34:54,303 --> 00:34:56,792 -Are you out of your mind? - Just talk to him. 484 00:34:57,092 --> 00:34:59,084 Don't you understand? You can't be altar boys 485 00:34:59,384 --> 00:35:01,595 Only boys can, okay? 486 00:35:10,409 --> 00:35:11,983 It's a shame you're not participating. 487 00:35:12,283 --> 00:35:13,865 Don't start again. 488 00:35:14,165 --> 00:35:15,428 You would be very useful to us. 489 00:35:15,728 --> 00:35:17,441 Tell that to my dad, it'll make him laugh. 490 00:35:17,741 --> 00:35:18,559 Think about it until tomorrow. 491 00:35:18,859 --> 00:35:20,666 I can exclude someone at any time. 492 00:35:20,966 --> 00:35:23,339 - How many of you are there now? - There are already ten of us, 493 00:35:23,652 --> 00:35:26,584 but I would like to replace Peter Reiter and Christiana. 494 00:35:26,884 --> 00:35:28,983 And Franz is a terrible loser. 495 00:35:29,383 --> 00:35:31,260 You stole our IDs. 496 00:35:33,839 --> 00:35:35,132 Bring them back. 497 00:35:39,403 --> 00:35:40,530 "VILLAGE" 498 00:35:43,016 --> 00:35:46,202 - Okay, what did you call yourself? - We are “Wolves”. 499 00:35:46,619 --> 00:35:47,959 You have insulted us. 500 00:35:48,219 --> 00:35:49,559 So, we'll fight. 501 00:35:49,859 --> 00:35:52,426 You set the time, we set the place. 502 00:35:54,525 --> 00:35:56,843 On Easter Sunday, at three o'clock in the afternoon. 503 00:35:57,579 --> 00:35:58,445 It's coming. 504 00:35:58,645 --> 00:36:01,571 Meet me up in the field. - Do you know where it is? 505 00:36:04,944 --> 00:36:06,362 You acted very rashly: 506 00:36:06,693 --> 00:36:10,194 we will finish you off like this, that you will really howl like wolves! 507 00:36:42,208 --> 00:36:43,815 And what are you going to do with them? 508 00:36:44,146 --> 00:36:45,946 I think they will be better off here. 509 00:36:47,483 --> 00:36:49,483 Is it cold and damp there, and will they get damp there? 510 00:36:49,900 --> 00:36:51,139 Have you ever read them? 511 00:36:51,439 --> 00:36:52,409 No. 512 00:36:52,709 --> 00:36:55,114 Look, they could become our encyclopedia. 513 00:36:55,414 --> 00:36:57,519 One even has a description of how to sneak up correctly. 514 00:36:57,819 --> 00:36:59,338 All wolves should read them. 515 00:36:59,638 --> 00:37:01,470 What if we start reading but don’t understand anything? 516 00:37:01,770 --> 00:37:03,532 Why? Just read carefully. 517 00:37:03,832 --> 00:37:05,602 And where do you want to put them? 518 00:37:06,781 --> 00:37:08,221 For example, there, behind you. 519 00:37:22,420 --> 00:37:24,580 It is green and fresh, clean air 520 00:37:24,812 --> 00:37:26,044 and there is terrible heat in the city 521 00:37:26,344 --> 00:37:27,898 It's only cool near the water. 522 00:37:28,198 --> 00:37:29,686 It was so terrible... 523 00:37:30,086 --> 00:37:31,210 Call him. 524 00:37:33,477 --> 00:37:34,233 Franz, come out, 525 00:37:34,533 --> 00:37:36,042 there's one pretzel here for you. 526 00:37:38,990 --> 00:37:41,150 He said if you need anything, then you should come in. 527 00:38:00,616 --> 00:38:02,926 - How much does it cost? — More than 100 shillings. 528 00:38:03,226 --> 00:38:05,596 Do you want to fool me? I have a relative who works at the post office. 529 00:38:05,896 --> 00:38:08,322 My father appreciated him so much and he understands this. 530 00:38:08,622 --> 00:38:09,796 How much do you want for it? 531 00:38:10,780 --> 00:38:12,780 50 in cash. 532 00:38:34,559 --> 00:38:36,575 What are you going to do with so much? 533 00:38:36,916 --> 00:38:37,910 We are creating a gymnastics team. 534 00:38:38,210 --> 00:38:41,614 Gymnastics team? It's clear. And what are you going to do? 535 00:38:41,920 --> 00:38:44,145 - Well, on different shells... - On shells... 536 00:38:44,445 --> 00:38:46,308 And will you train on them right away? 537 00:38:46,445 --> 00:38:48,400 - Yeah. - Well, of course, that’s why you buy it. 538 00:38:48,608 --> 00:38:49,572 50 shillings. 539 00:38:49,772 --> 00:38:51,302 - Thank you. - Thank you for your purchase. 540 00:38:51,402 --> 00:38:52,808 - Goodbye. - Goodbye. 541 00:39:09,854 --> 00:39:12,249 Listen, Sepp, Pauli said, that you should come. 542 00:39:12,549 --> 00:39:15,283 I'm busy working on weapons. And today I don't have time. 543 00:39:21,869 --> 00:39:23,569 They don't want to wear Czech shoes. 544 00:39:24,309 --> 00:39:26,250 My sister has exactly these for gymnastics. 545 00:39:26,846 --> 00:39:29,035 You can sneak up in mountain boots. 546 00:39:29,456 --> 00:39:31,536 I won't wear them, I'm not a girl! 547 00:39:32,020 --> 00:39:33,404 If you want to learn how to sneak, 548 00:39:33,704 --> 00:39:35,246 then you will have to wear Czech shoes. 549 00:39:35,710 --> 00:39:37,139 What if it rains? 550 00:39:37,439 --> 00:39:39,020 Then we'll get our feet wet 551 00:39:39,139 --> 00:39:40,820 and in addition we will get pneumonia. 552 00:39:41,120 --> 00:39:43,246 Maybe we don't need to learn how to sneak. 553 00:39:43,546 --> 00:39:45,440 Anyway, I prefer wrestling. 554 00:39:45,740 --> 00:39:47,134 Pauli is in charge of training. 555 00:39:47,334 --> 00:39:49,726 Learning to sneak is an important part of preparation, 556 00:39:49,826 --> 00:39:52,759 and if any of you are about to shirk, then he can immediately leave our ranks. 557 00:40:21,209 --> 00:40:24,236 I plan to celebrate Easter this year with all twelve apostles. 558 00:40:25,134 --> 00:40:27,751 We've never had anything like this before. And I think that's a great idea. 559 00:40:28,336 --> 00:40:31,156 I have already discussed with Mr. Cooperator a number of questions on this topic. 560 00:40:31,506 --> 00:40:33,756 I have some new ideas about the resurrection 561 00:40:33,856 --> 00:40:36,012 we will have enough time, to rehearse everything. 562 00:40:36,420 --> 00:40:39,460 It is important that we now carry out two additional rehearsals per week - 563 00:40:40,009 --> 00:40:42,020 - to prevent any mistakes. 564 00:40:44,199 --> 00:40:46,053 We are training today at my house. Will you come? 565 00:40:46,153 --> 00:40:48,279 No, I can't; could you tell me about this earlier. 566 00:40:48,472 --> 00:40:50,253 We need you, you're a striker. 567 00:40:50,653 --> 00:40:53,260 - No, I don’t have time. - OK. 568 00:40:58,451 --> 00:40:59,243 What's wrong with him? 569 00:40:59,543 --> 00:41:01,626 He's always like this. 570 00:41:04,513 --> 00:41:05,996 I have nothing against it. 571 00:41:06,511 --> 00:41:09,870 On Sunday we will present stories in groups of three. 572 00:41:10,070 --> 00:41:12,193 Listen, I have to go: the children start to freak out. 573 00:41:12,393 --> 00:41:14,483 Be healthy, Fitty. I'm waiting on Saturday. See you. 574 00:41:15,345 --> 00:41:16,610 And now we are going to church. 575 00:41:16,910 --> 00:41:17,939 Hop-hop. 576 00:41:19,710 --> 00:41:20,639 ExitGo. 577 00:41:27,727 --> 00:41:29,044 Okay, like this. 578 00:41:29,444 --> 00:41:30,613 Let's go. 579 00:41:30,913 --> 00:41:32,040 Let's go left. 580 00:41:32,540 --> 00:41:33,363 Left. 581 00:41:33,863 --> 00:41:35,046 We pause here. 582 00:41:35,477 --> 00:41:36,786 Careful when turning. 583 00:41:38,472 --> 00:41:39,920 Don't stumble, Hannes. 584 00:41:40,698 --> 00:41:41,698 Carefully here. 585 00:41:42,748 --> 00:41:43,748 Get up. 586 00:41:44,091 --> 00:41:45,341 Get up. 587 00:41:45,641 --> 00:41:46,178 My God! 588 00:41:46,478 --> 00:41:47,783 Listen carefully! 589 00:41:48,083 --> 00:41:50,083 Yes, yes. 590 00:41:51,916 --> 00:41:53,756 Come on, be quiet! 591 00:41:56,477 --> 00:41:57,674 What did I tell you? 592 00:41:57,974 --> 00:41:59,208 Candles are ahead 593 00:41:59,508 --> 00:42:00,953 trays - here, 594 00:42:01,253 --> 00:42:03,383 censer - there. Okay... 595 00:42:03,683 --> 00:42:04,787 Sorry, Mr. Cooperator, 596 00:42:05,087 --> 00:42:07,376 but Bartle, Sepp and I - we must go. 597 00:42:08,260 --> 00:42:08,640 Why? 598 00:42:08,940 --> 00:42:10,371 Because Mrs. Ramoser is waiting for us. 599 00:42:10,671 --> 00:42:11,472 Can't you put it off? 600 00:42:11,772 --> 00:42:13,932 We've already tried twice, but she gets really angry. 601 00:42:14,293 --> 00:42:15,739 So what should we do now? 602 00:42:16,039 --> 00:42:17,039 What should we do now? 603 00:42:18,433 --> 00:42:20,283 The lever must be held firmly. 604 00:42:20,730 --> 00:42:22,150 You don't have to study, Paulie. 605 00:42:22,238 --> 00:42:23,139 So tell him. 606 00:42:24,899 --> 00:42:26,899 You have to hold the lever higher. 607 00:42:27,930 --> 00:42:30,325 Place the lever on your thigh. 608 00:42:30,625 --> 00:42:33,145 If the elastic is applied correctly, then the arrow will fly forward. 609 00:42:33,445 --> 00:42:35,431 I do all this, but the hook won't cock, 610 00:42:35,731 --> 00:42:36,950 and the butt keeps slipping. 611 00:42:37,250 --> 00:42:37,975 I place it on my hip. 612 00:42:38,275 --> 00:42:40,331 The stock is too short. 613 00:42:44,839 --> 00:42:46,999 Let me try. 614 00:42:47,630 --> 00:42:49,630 Do you still consider yourself the best? 615 00:43:23,200 --> 00:43:25,460 Paulie, I was sent for you, everyone is waiting for you. 616 00:43:31,263 --> 00:43:32,603 I told her to leave. 617 00:43:33,206 --> 00:43:34,686 So why doesn’t she leave then? 618 00:43:35,134 --> 00:43:36,798 She wants to become a member of a gang. 619 00:43:38,999 --> 00:43:39,940 She's crazy! 620 00:43:40,240 --> 00:43:42,736 The "villages" also have girls. What's the big deal? 621 00:43:42,936 --> 00:43:45,596 She looks so offended... But let her take the exam first. 622 00:43:45,796 --> 00:43:48,482 - And what will she do with us? - Cooking and all that. 623 00:43:49,870 --> 00:43:51,258 Does she know how to cook? 624 00:43:53,127 --> 00:43:54,361 Can you cook? 625 00:43:55,966 --> 00:43:57,825 I want to measure my strength with you. 626 00:43:58,130 --> 00:43:59,969 I asked you if you can cook. 627 00:44:00,293 --> 00:44:03,425 I'll bet you 10 shillings that the fight is on hand I'm stronger than any of you. 628 00:44:07,800 --> 00:44:09,320 Let her pass the exam 629 00:44:09,400 --> 00:44:11,320 Then we will see who is capable of what. 630 00:44:11,559 --> 00:44:14,173 — And who will measure strength with you? — Pauli, you are our commander. 631 00:44:14,371 --> 00:44:15,599 I will not measure strength with a girl. 632 00:44:17,233 --> 00:44:18,346 Wait a little longer. 633 00:44:19,413 --> 00:44:20,266 Get started. 634 00:44:23,021 --> 00:44:24,440 Hey Paulie, what's going on? 635 00:44:24,740 --> 00:44:26,053 I don't understand. 636 00:44:26,740 --> 00:44:27,953 This hand is weak. 637 00:44:28,389 --> 00:44:29,916 Let's change hands. 638 00:44:34,779 --> 00:44:35,755 Get started. 639 00:44:46,636 --> 00:44:49,320 I think Maria can become a member of our gang. 640 00:45:02,816 --> 00:45:04,320 Can I have a look? 641 00:45:29,983 --> 00:45:31,683 Do you agree that it will be better this way? 642 00:46:20,146 --> 00:46:22,026 Yes, that's right, thank you very much. 643 00:46:37,862 --> 00:46:39,649 Who is in favor of this version of the gun? 644 00:46:42,819 --> 00:46:44,059 Everything is clear. 645 00:46:46,700 --> 00:46:47,591 Are you offended? 646 00:46:48,299 --> 00:46:50,569 Not at all, your system is better. Definitely. 647 00:46:50,916 --> 00:46:53,047 These fools just couldn't get hold of yours. 648 00:46:53,347 --> 00:46:54,950 Let's not talk about this anymore. 649 00:47:00,329 --> 00:47:01,836 Shall we spend the night in the workshop? 650 00:47:13,396 --> 00:47:15,203 I'd say you look tired. 651 00:47:15,696 --> 00:47:17,503 But you are still so young... Everything will work out. 652 00:47:17,803 --> 00:47:20,046 - Two Blumenkracherl. - He's not here today. 653 00:47:20,346 --> 00:47:23,445 I'll receive them next week. Then come. 654 00:47:23,745 --> 00:47:25,384 - Goodbye. - Goodbye. 655 00:47:28,490 --> 00:47:30,616 Let's come in here. Maybe we can buy it here. 656 00:47:53,509 --> 00:47:55,316 Two Blumenkracherls, please. 657 00:47:59,691 --> 00:48:02,634 So what does sparkling wine mean? from the winemakers who created this variety? 658 00:48:02,940 --> 00:48:04,599 It's my daughter's birthday today. 659 00:48:05,603 --> 00:48:06,820 Ahh, I see. 660 00:48:25,210 --> 00:48:27,961 Here, now go away, It's too early for you to be here. 661 00:48:44,793 --> 00:48:46,266 What will you say at home? 662 00:48:46,566 --> 00:48:50,016 Dad is still not home. And my mother said that she was very tired. 663 00:48:50,951 --> 00:48:52,506 Has your father even left? 664 00:48:52,885 --> 00:48:54,601 No, he's all about politics 665 00:48:54,911 --> 00:48:56,606 and there's always something going on there. 666 00:49:01,747 --> 00:49:03,311 Do you think about your father a lot? 667 00:49:03,693 --> 00:49:04,693 I see him in my dreams. 668 00:49:05,166 --> 00:49:07,776 For example, the day before yesterday he came in a dream, 669 00:49:08,076 --> 00:49:11,124 and we went to Italy in a new truck. 670 00:49:11,812 --> 00:49:13,373 What car would you like to have? 671 00:49:13,673 --> 00:49:17,183 We have a Mercedes but now it just sits in the garage. 672 00:49:17,510 --> 00:49:19,594 - Do you think it will still start? - I think yes. 673 00:49:52,950 --> 00:49:54,876 Shh! I need to tell you something. 674 00:50:17,538 --> 00:50:18,930 Did you like it? 675 00:50:19,321 --> 00:50:20,567 Somehow strange... 676 00:50:21,212 --> 00:50:23,212 Wait, I'll show you how to do it right. 677 00:51:53,919 --> 00:51:55,919 Paulie, come to me. 678 00:52:09,460 --> 00:52:10,920 So I'll keep it short. 679 00:52:11,620 --> 00:52:13,620 I give you until Maundy Thursday. 680 00:52:14,520 --> 00:52:16,446 If the clock does not appear by this time 681 00:52:16,879 --> 00:52:18,246 and the thief will not be found, 682 00:52:18,546 --> 00:52:20,960 then everyone's annual remuneration will be cancelled. 683 00:52:21,793 --> 00:52:23,220 Stealing is a sin 684 00:52:23,520 --> 00:52:25,200 and what is especially terrible, 685 00:52:25,500 --> 00:52:27,790 that something similar happened among the altar boys. 686 00:52:31,260 --> 00:52:33,500 Mister co-oprator, this could only be done by the one 687 00:52:33,800 --> 00:52:34,960 who was packing up after the rehearsal. 688 00:52:35,260 --> 00:52:36,201 I told you I don't suspect anyone! 689 00:52:36,701 --> 00:52:37,896 Clean your ears! 690 00:52:38,399 --> 00:52:41,260 Whoever did this should come to me this afternoon at 5 p.m. 691 00:52:41,753 --> 00:52:43,753 and I promise him that no one will know about it. 692 00:52:45,560 --> 00:52:46,860 That's all! 693 00:52:49,660 --> 00:52:51,260 Note. For Pauli. 694 00:52:52,667 --> 00:52:53,685 Note. 695 00:52:53,985 --> 00:52:54,739 For Pauli. 696 00:52:55,039 --> 00:52:56,326 Note. 697 00:52:56,626 --> 00:52:58,013 For Pauli. 698 00:52:58,313 --> 00:53:00,313 - Note. - For Paulie. 699 00:53:08,586 --> 00:53:11,986 “You will recognize us by our red armbands. Village" 700 00:53:21,400 --> 00:53:23,466 “In two days the guardsmen were supposed to be there. 701 00:53:23,846 --> 00:53:25,860 The high priests and the whole council 702 00:53:26,160 --> 00:53:28,753 looking for a false witness about Jesus, 703 00:53:29,053 --> 00:53:31,186 to sentence him to death, 704 00:53:31,286 --> 00:53:34,812 but they didn’t find any, although many false witnesses came forward. 705 00:53:35,112 --> 00:53:37,778 But finally two false witnesses came and spoke. 706 00:53:38,072 --> 00:53:43,853 One said: “I can destroy the temple of God and in three days recreate it.” 707 00:53:44,153 --> 00:53:46,853 And the high priest stood up and said to Him: 708 00:53:47,153 --> 00:53:51,610 “Why don’t you answer everything? What do they testify against You?” 709 00:53:51,910 --> 00:53:53,716 Jesus was silent. 710 00:53:54,016 --> 00:53:56,372 And the high priest said to Him: 711 00:53:56,672 --> 00:53:59,339 “I adjure you by God almighty, 712 00:53:59,639 --> 00:54:02,823 tell us, are you the Christ, the Son of God? 713 00:54:03,310 --> 00:54:05,000 Jesus said to this: 714 00:54:05,310 --> 00:54:07,400 “It's me. But truly I say to you: 715 00:54:07,780 --> 00:54:10,859 from now on you will sit with the Son of Man 716 00:54:11,080 --> 00:54:13,859 at the pinnacle of God's power." 717 00:54:36,070 --> 00:54:38,760 And see Him coming on the clouds of heaven. 718 00:54:39,070 --> 00:54:40,880 Know: Christ is the one 719 00:54:41,113 --> 00:54:43,111 who will always lend a hand to the suffering.” 720 00:54:45,286 --> 00:54:48,573 If before the fight squabbles begin among us, it will be complete confusion. 721 00:54:48,873 --> 00:54:50,786 But we need a few more high school students. 722 00:54:51,286 --> 00:54:52,873 Do you think they will listen to us? 723 00:54:53,373 --> 00:54:55,400 We need to ask around in high school. 724 00:54:55,836 --> 00:54:58,286 Do you know how this will turn out? They themselves want to be in charge, 725 00:54:58,486 --> 00:55:00,233 and then we will turn into a bunch of losers. 726 00:55:00,433 --> 00:55:02,158 You only think about your command, 727 00:55:02,358 --> 00:55:04,156 and it’s important to me that we win. 728 00:55:04,746 --> 00:55:07,236 And it is important for me that the Wolves become winners. 729 00:55:15,398 --> 00:55:16,751 I'm not interested. 730 00:55:17,276 --> 00:55:18,400 Me too. 731 00:55:23,136 --> 00:55:26,400 - What do you say? - We don't like it. 732 00:55:29,307 --> 00:55:31,007 Want to join our gang? 733 00:55:35,495 --> 00:55:36,936 Will you come to our sawmill at 2 o'clock today? 734 00:55:37,236 --> 00:55:39,013 No, it won't work today. We can come tomorrow. 735 00:55:39,313 --> 00:55:40,771 I won't be able to either tomorrow. 736 00:55:41,071 --> 00:55:42,010 Do you want to take part in this? 737 00:55:42,310 --> 00:55:45,100 - Yes. - Okay, then we will come tomorrow. 738 00:55:45,400 --> 00:55:46,239 You don't have to come to training: 739 00:55:46,539 --> 00:55:48,318 you're in good shape. 740 00:55:48,618 --> 00:55:49,955 You can practice shooting at home. 741 00:55:50,555 --> 00:55:51,723 You'll take the rifle with you. 742 00:55:52,023 --> 00:55:54,449 Okay, as long as my father doesn't mind. 743 00:55:54,716 --> 00:55:56,853 You don't have to pay a shilling to the gang's coffers either. 744 00:55:57,153 --> 00:55:57,847 I'll pay for you. 745 00:55:58,147 --> 00:55:59,573 I don't think they'll let me. 746 00:55:59,873 --> 00:56:01,513 The battle will take place on Easter Sunday, 747 00:56:01,713 --> 00:56:03,706 your father will not be able to lock you up on this day: 748 00:56:03,806 --> 00:56:05,306 Nobody does that. 749 00:56:06,856 --> 00:56:09,745 Who exactly are you?! You're making me run around like a fool! 750 00:56:10,045 --> 00:56:13,053 I have to do everything alone, and you only walking around with a lover of bread and lard, 751 00:56:13,153 --> 00:56:14,958 although you know that I can’t handle it alone. 752 00:56:15,158 --> 00:56:16,713 We didn't agree that way. 753 00:56:17,013 --> 00:56:18,386 It's better to go to high school 754 00:56:18,686 --> 00:56:19,607 there will be more benefit. 755 00:56:19,907 --> 00:56:21,907 I won't let you yell at me! 756 00:56:23,427 --> 00:56:26,100 I have already been to the director. He said it would be very useful. 757 00:56:26,900 --> 00:56:29,373 Yes, the director has nothing against it. 758 00:56:29,673 --> 00:56:32,300 I'm glad I saw you even before the appointed meeting time. 759 00:56:32,600 --> 00:56:33,296 It's quite difficult. 760 00:56:33,596 --> 00:56:35,562 I already devote all my time to school. 761 00:56:35,781 --> 00:56:37,740 Well, you constantly complain about a difficult situation. 762 00:56:38,090 --> 00:56:39,383 We also need to talk about farmers. 763 00:56:40,010 --> 00:56:40,920 Yes, I don't mind. 764 00:56:41,346 --> 00:56:41,777 Are you leaving already? 765 00:56:42,077 --> 00:56:44,220 Mom is in the hospital, but I still need do something. 766 00:56:44,638 --> 00:56:47,406 - Did something happen? - I got a scolding again. See you. 767 00:57:04,860 --> 00:57:07,505 - It's called lasso. - Yes. 768 00:57:11,521 --> 00:57:13,033 Great, Patto. 769 00:57:13,846 --> 00:57:15,646 Let's go together. 770 00:57:21,883 --> 00:57:22,693 Bravo! 771 00:57:22,893 --> 00:57:26,013 Look at Maria: she alone is worth the two of us. 772 00:57:26,407 --> 00:57:29,319 Look, it works better with a thick rope. 773 00:57:29,619 --> 00:57:30,646 Yes, exactly. 774 00:57:36,618 --> 00:57:38,246 Wait here. 775 00:57:39,825 --> 00:57:41,825 Continue, I'll be right there. 776 00:57:45,699 --> 00:57:48,016 - What do they need here? “They want to become our members.” 777 00:57:50,483 --> 00:57:51,932 Then you need to take the exam. 778 00:57:52,698 --> 00:57:53,554 So what should you do? 779 00:57:53,854 --> 00:57:55,854 Fight, climb trees and sneak up quietly. 780 00:57:56,857 --> 00:57:58,869 What does he imply? I didn't understand anything. 781 00:57:59,169 --> 00:58:00,329 Then clean your ears! 782 00:58:00,529 --> 00:58:02,480 He didn't tell us anything about this. 783 00:58:02,780 --> 00:58:04,300 But this is exactly how it is with us. 784 00:58:05,112 --> 00:58:06,100 What else do you do? 785 00:58:06,400 --> 00:58:07,613 Do you go fishing or ride horses? 786 00:58:07,913 --> 00:58:10,225 This interests me more than a regular fight. 787 00:58:10,525 --> 00:58:13,149 What? Then go to the riding club. 788 00:58:14,719 --> 00:58:16,400 I'm marching from here. 789 00:58:17,140 --> 00:58:19,386 Wait, don't go, He's just nervous today. 790 00:58:19,686 --> 00:58:21,884 No, no, good luck. Sunday falls out. 791 00:58:23,673 --> 00:58:25,080 He's definitely lost his mind! 792 00:58:26,692 --> 00:58:27,990 Should I explain it to you? 793 00:58:28,140 --> 00:58:30,372 These are ordinary slackers. They didn't stand a chance. 794 00:58:30,572 --> 00:58:33,411 If we treat others the same way, like you are now, then everyone will run away. 795 00:58:33,611 --> 00:58:35,626 The entrants take the exam, it was decided. 796 00:58:35,926 --> 00:58:36,544 Yes, we are all taking the exam 797 00:58:36,744 --> 00:58:38,858 but you saw that they were strong guys. 798 00:58:39,493 --> 00:58:41,233 Maria, go away and leave us alone! 799 00:58:41,533 --> 00:58:42,888 Can I say that too? 800 00:58:43,088 --> 00:58:45,843 There's a small gang in Unterland "Kesslergrubers", do you know them? 801 00:58:46,143 --> 00:58:47,557 Two of them go to my class. 802 00:58:47,857 --> 00:58:48,824 You can take a look at them. 803 00:58:49,124 --> 00:58:50,085 And who are they? 804 00:58:50,589 --> 00:58:52,214 I'll show them to you later. 805 00:58:53,626 --> 00:58:56,100 Wait. I want to read you something about the ability to sneak up. 806 00:58:56,400 --> 00:58:58,720 It says here that any idiot knows how to do it. 807 00:58:59,020 --> 00:59:00,100 This is understandable. 808 00:59:00,300 --> 00:59:02,185 But now we are talking about the number of people, and... 809 00:59:02,195 --> 00:59:04,300 Wait a minute, I need to read this to you. 810 00:59:05,670 --> 00:59:07,632 You don't know what you're talking about! 811 00:59:52,635 --> 00:59:55,941 "Blessed Archangel Michael, Blessed John the Baptist, 812 00:59:56,235 --> 00:59:58,241 holy apostles Peter and Paul, 813 00:59:59,530 --> 01:00:02,823 to all the saints and to you, Father. 814 01:00:03,420 --> 01:00:04,770 My fault... 815 01:00:05,220 --> 01:00:06,570 My fault... 816 01:00:06,920 --> 01:00:08,570 My greatest fault..." 817 01:00:11,936 --> 01:00:13,400 How many times do I need to tell you this? 818 01:00:13,729 --> 01:00:16,335 If you don't know the weekly schedule, write it down. 819 01:00:16,659 --> 01:00:19,183 - Nope. — Come on, write. 820 01:00:19,796 --> 01:00:22,325 - Nope. —Come on! Well, write! 821 01:00:38,570 --> 01:00:40,520 Paulie, what's happening to you? 822 01:00:42,186 --> 01:00:43,186 Nothing. 823 01:00:43,890 --> 01:00:45,283 Are you having problems at school? 824 01:00:47,390 --> 01:00:48,896 Is everything okay at home? 825 01:00:50,863 --> 01:00:52,416 Your father is away a lot, right? 826 01:00:53,419 --> 01:00:55,342 No more often than usual. 827 01:00:55,766 --> 01:00:56,963 Yes, yes... 828 01:00:57,466 --> 01:00:59,263 But you miss your father, right? 829 01:01:02,356 --> 01:01:04,460 Paulie, you need to be more diligent. 830 01:01:04,760 --> 01:01:06,920 Forgetfulness and breaking rules will not lead to anything good. 831 01:01:07,316 --> 01:01:09,340 You can come to me for any reason. 832 01:01:09,640 --> 01:01:10,956 You can always come to me, okay? 833 01:01:12,859 --> 01:01:14,840 Three people, for example, could hide here. 834 01:01:15,866 --> 01:01:16,866 There too. 835 01:01:17,736 --> 01:01:19,740 And four are below as bait. 836 01:01:20,040 --> 01:01:23,016 There was a stable there, which can also be used. 837 01:01:24,800 --> 01:01:27,220 The "Village Gang" fought with others, from Mariapfar. 838 01:01:27,520 --> 01:01:29,940 They treated them so badly that their faces turned blue. 839 01:01:30,240 --> 01:01:32,013 The ambulance has arrived and took them to the hospital. 840 01:01:32,313 --> 01:01:33,313 Who said that? 841 01:01:34,793 --> 01:01:35,600 People in the store. 842 01:01:35,900 --> 01:01:37,106 You don’t believe it yourself, do you? 843 01:01:37,406 --> 01:01:39,589 They treated them so that their faces turned blue. 844 01:01:40,009 --> 01:01:43,119 This is how it was necessary to beat them, to make faces turn blue? 845 01:01:43,419 --> 01:01:45,423 Don't get angry, this is an obvious exaggeration. 846 01:01:45,880 --> 01:01:48,833 It's better not to tell others about this otherwise they will run away altogether. 847 01:01:49,133 --> 01:01:51,940 But I'll tell you one thing: I don't want lying in the hospital with a blue face. 848 01:01:52,240 --> 01:01:53,440 I don't want this. 849 01:02:00,120 --> 01:02:01,760 Which two were you talking about? 850 01:02:04,693 --> 01:02:05,956 I won't tell you. 851 01:02:10,360 --> 01:02:13,260 There are already ten of us, and we thought, that you could join us. 852 01:02:13,560 --> 01:02:15,873 - So, are you really a gang? - For several weeks now. 853 01:02:16,173 --> 01:02:17,220 And you already want to fight against the "Village Gang"? 854 01:02:17,520 --> 01:02:18,633 This is very brave. 855 01:02:18,960 --> 01:02:19,960 Have you already dealt with them? 856 01:02:20,299 --> 01:02:21,960 No, but I've heard a lot about them. 857 01:02:22,279 --> 01:02:24,142 Would you like to become a member of our gang? 858 01:02:24,442 --> 01:02:25,923 First I need talk to your people. 859 01:02:26,223 --> 01:02:27,723 And when can you give us an answer? 860 01:02:28,723 --> 01:02:31,989 Come see me this afternoon. Do you know where the hunting lodge is? 861 01:02:32,859 --> 01:02:35,243 Let's meet there at 4 o'clock. Then I'll tell you. 862 01:02:38,163 --> 01:02:39,909 His blue face will remain with him forever. 863 01:02:40,209 --> 01:02:41,856 But I heard something else: 864 01:02:42,056 --> 01:02:44,260 There was an epileptic there and he had a seizure. 865 01:02:44,560 --> 01:02:47,760 Forget about people talking in the store. 866 01:02:49,126 --> 01:02:50,155 Okay, I'll participate. 867 01:02:50,455 --> 01:02:52,393 The battle plan looks good 868 01:02:52,593 --> 01:02:54,546 but it seems a little complicated to me. 869 01:02:54,846 --> 01:02:57,072 What's so complicated about it? Explain. 870 01:02:59,760 --> 01:03:02,406 I'll tell you this: I will carefully examine the field, 871 01:03:02,706 --> 01:03:04,460 and then the three of us will make a plan. 872 01:03:04,760 --> 01:03:05,760 Fine. 873 01:03:11,060 --> 01:03:12,760 What have you been talking about for so long? 874 01:03:13,160 --> 01:03:14,573 He should have at least been listened to. 875 01:03:14,873 --> 01:03:15,526 It's clear. 876 01:03:15,800 --> 01:03:18,026 I just would like to know why does my plan seem complicated to him? 877 01:03:25,560 --> 01:03:27,143 Bows don't fit. 878 01:03:27,560 --> 01:03:29,260 Weapons must be used effectively. 879 01:03:29,560 --> 01:03:31,560 How do they shoot? 880 01:03:44,602 --> 01:03:45,830 Look, this is our plan. 881 01:03:46,130 --> 01:03:49,050 Here you are with your people, here we are with rifles, but... 882 01:03:49,350 --> 01:03:50,463 I don't know for sure about rifles. 883 01:03:50,763 --> 01:03:52,426 I prefer to fight in the open field. 884 01:03:52,726 --> 01:03:54,556 Yes, this is in the second part of the plan. 885 01:03:54,856 --> 01:03:56,560 But first we'll probably have to hide. 886 01:03:57,021 --> 01:03:58,786 - Let me see. - He's right. 887 01:03:59,086 --> 01:04:01,530 First we'll shoot the arrows and then we'll run out. 888 01:04:02,630 --> 01:04:04,060 Ahh, that's what you mean... 889 01:04:34,460 --> 01:04:35,859 You have no evidence. 890 01:04:36,159 --> 01:04:38,276 Of course we have them: you left first. 891 01:04:39,146 --> 01:04:40,790 So he wants his watch back 892 01:04:40,990 --> 01:04:42,650 and we want to get our money. 893 01:04:43,650 --> 01:04:45,044 So you can give them away now. 894 01:04:45,206 --> 01:04:46,500 He needs a watch. 895 01:04:46,849 --> 01:04:48,180 Quiet, it's time to go out! 896 01:05:17,076 --> 01:05:18,488 “Benedict has arrived. 897 01:05:19,376 --> 01:05:24,488 He came and told the Symbolists: “Titian is being persecuted, 898 01:05:25,300 --> 01:05:26,360 the wicked persecute for this reason..." 899 01:06:48,276 --> 01:06:50,488 “I figured out how to do it better.” - And how? 900 01:06:50,788 --> 01:06:52,930 We need to divide into groups. 901 01:06:58,563 --> 01:07:00,448 Yes, yes. We now have three commanders, 902 01:07:00,563 --> 01:07:02,348 so we can create three groups. 903 01:07:02,648 --> 01:07:04,738 Then each group will have a commander. 904 01:07:05,148 --> 01:07:06,838 Shame on you on a day like this... 905 01:07:15,680 --> 01:07:17,633 Now listen to me: we created 3 groups. 906 01:07:18,133 --> 01:07:19,178 My group is bait. 907 01:07:19,678 --> 01:07:23,170 The Country Gang will appear here and will move towards us. 908 01:07:23,470 --> 01:07:25,391 This is where Paulie and his group will hide, 909 01:07:25,702 --> 01:07:27,916 here is Sepp with his group. 910 01:07:29,180 --> 01:07:31,399 As soon as the "Village Gang" appears, 911 01:07:31,899 --> 01:07:34,782 it will turn around and form a semicircle, 912 01:07:35,082 --> 01:07:36,810 and we will stab her in the back. 913 01:07:38,180 --> 01:07:39,602 It's clear? - Yes! 914 01:07:39,902 --> 01:07:41,561 But most importantly, 915 01:07:41,861 --> 01:07:43,576 we need to be there two hours earlier, 916 01:07:43,876 --> 01:07:45,403 otherwise the plan won't work. 917 01:07:47,196 --> 01:07:49,105 Sorry, but it was my idea. 918 01:07:50,016 --> 01:07:52,616 And he behaves like this as if he had invented it all. 919 01:07:53,480 --> 01:07:55,350 We both know it was your idea. 920 01:07:57,469 --> 01:08:00,848 I'll tell you what: I want us to have Sunday there were no more than 10 “wolves” left. 921 01:08:01,148 --> 01:08:02,510 Do I really want something else? 922 01:08:02,710 --> 01:08:04,576 But for you it actually sounded different. 923 01:08:05,180 --> 01:08:06,891 We recruited people just for this fight. 924 01:08:07,191 --> 01:08:08,200 Okay then. 925 01:08:08,503 --> 01:08:09,905 What did you think? 926 01:08:10,505 --> 01:08:12,543 Yes, nothing. I just wanted to clarify. 927 01:08:25,670 --> 01:08:35,006 “You held the light of Christ rising gloriously, in your heart and distracted mind... 928 01:09:05,120 --> 01:09:06,919 ...Through you, who live. 929 01:09:08,520 --> 01:09:10,519 Through you, true ones. 930 01:09:10,990 --> 01:09:12,746 Through you, saints, 931 01:09:13,020 --> 01:09:14,946 I leave the words of the princes..." 932 01:09:16,121 --> 01:09:18,369 Today you will be beaten and howl, like real wolves. 933 01:09:25,400 --> 01:09:28,180 “Leave paradise as he himself left. 934 01:09:28,697 --> 01:09:33,731 And it flowed in four rivers throughout the entire Earth. 935 01:09:34,119 --> 01:09:37,600 Leave the bitter desert, leave the rivers of India..." 936 01:10:53,088 --> 01:10:54,873 - Hello. - Hello. Mesht at home? 937 01:10:55,073 --> 01:10:56,372 Martin, Paulie has arrived. 938 01:10:58,641 --> 01:10:59,867 - Hello. - Hello. 939 01:11:00,308 --> 01:11:02,049 What's happened? Don't keep me in the dark. 940 01:11:02,349 --> 01:11:03,429 Can you come today? 941 01:11:03,729 --> 01:11:05,390 I need to cook something in Hausstein. 942 01:11:05,690 --> 01:11:06,919 Have you warned others? 943 01:11:07,219 --> 01:11:08,219 Yes, you need to hurry up. 944 01:11:08,913 --> 01:11:11,253 I will say one thing: I am not doing this for them. 945 01:11:11,553 --> 01:11:12,480 Just do it for me. 946 01:11:13,100 --> 01:11:14,955 Okay, then I'll see you at 10 o'clock at the sawmill. 947 01:11:15,255 --> 01:11:16,960 Okay, until 10 o'clock. Bye. 948 01:12:18,783 --> 01:12:20,129 "MAUTENDORF" 949 01:12:20,429 --> 01:12:21,696 "AUSTRIAN POST" 950 01:12:36,715 --> 01:12:38,036 Is Paulie here? 951 01:12:40,016 --> 01:12:41,253 He should be at the sawmill. 952 01:12:55,181 --> 01:12:56,409 Listen, it's time for us to go. 953 01:12:56,709 --> 01:12:57,789 Let's wait a little longer. 954 01:12:58,833 --> 01:13:00,760 You, back there: the second one will also need to change clothes. 955 01:13:01,150 --> 01:13:03,687 This is all right, but Meshta is not there yet, and that worries me. 956 01:13:03,886 --> 01:13:05,252 Moreover, he has the keys. 957 01:13:06,129 --> 01:13:07,515 What's with the weapons? 958 01:13:08,801 --> 01:13:10,613 He's right, we need to go. 959 01:13:11,605 --> 01:13:13,879 Kurt and you, pick the lock. 960 01:13:17,700 --> 01:13:19,429 I need to check. 961 01:13:21,899 --> 01:13:23,442 Will we still wait? 962 01:13:35,551 --> 01:13:36,979 Is Zapp home? 963 01:13:37,450 --> 01:13:39,430 He should be at the sawmill. 964 01:13:40,722 --> 01:13:42,009 Let's wait a little longer. 965 01:13:42,309 --> 01:13:44,394 We need to go, we're already late. 966 01:13:44,694 --> 01:13:46,415 It’s a pity that Meshta is not here, but we need to go now. 967 01:13:47,743 --> 01:13:49,656 It's a pity that Mesht didn't come. 968 01:15:27,573 --> 01:15:29,166 This is how it works! 969 01:15:29,180 --> 01:15:31,260 They attacked on the sly... This is vile! 970 01:15:38,383 --> 01:15:41,336 No it won't work we need to spread out! 971 01:16:22,550 --> 01:16:23,840 What is this, a “witch’s horn”? 972 01:16:25,312 --> 01:16:26,037 This is vile! 973 01:16:26,530 --> 01:16:28,190 Come here! 974 01:16:44,760 --> 01:16:45,770 Ay! 975 01:17:33,633 --> 01:17:35,638 If you want to defeat the "Village Gang", 976 01:17:36,238 --> 01:17:37,580 then you will have to get up early. 977 01:17:37,978 --> 01:17:40,973 Not to mention what did you expect to do in a week then 978 01:17:41,273 --> 01:17:43,193 which took us a year. 979 01:17:52,027 --> 01:17:54,593 We are a gang with the right decisive vote in Lungau. 980 01:17:54,793 --> 01:17:55,793 Remember this. 981 01:18:39,453 --> 01:18:40,253 I'm almost free. 982 01:18:41,979 --> 01:18:42,979 That's it, I'm free! 983 01:18:48,766 --> 01:18:51,352 - Quickly untie me! - And me! - And me! 984 01:18:51,652 --> 01:18:52,752 Come on, cut it! 985 01:18:54,800 --> 01:18:56,503 Come on faster! 986 01:19:06,127 --> 01:19:07,731 We didn't need to go without Mesht. 987 01:19:08,031 --> 01:19:09,633 It was so unfair... 988 01:19:09,933 --> 01:19:11,800 What they did to Mesht is simply vile! 989 01:19:12,100 --> 01:19:14,510 And their commander is a real bully. 990 01:19:15,110 --> 01:19:16,661 Like my older brother. 991 01:19:16,922 --> 01:19:19,063 Next time we will definitely win. 992 01:19:19,622 --> 01:19:22,163 Next time we will win, you'll see. 993 01:19:26,620 --> 01:19:27,986 Will you come to dinner with us? 994 01:19:28,686 --> 01:19:30,286 My father is at home today. 995 01:19:41,900 --> 01:19:43,003 Okay, then I'll go. 996 01:19:43,303 --> 01:19:44,028 Go. 997 01:19:44,328 --> 01:19:46,353 - Bye. - Bye. 998 01:19:49,850 --> 01:19:52,613 As for the next gang gathering, then you can no longer gather at the sawmill. 999 01:19:53,020 --> 01:19:54,360 You can gather at Hertas Rast. 1000 01:19:54,560 --> 01:19:55,840 I'll find a place to gather. 1001 01:19:56,240 --> 01:19:57,716 Okay, see you at school on Wednesday. 1002 01:19:58,020 --> 01:19:58,946 Bye. 1003 01:19:59,220 --> 01:20:00,046 Bye. 1004 01:20:14,796 --> 01:20:16,756 Paulie, what are we going to do after lunch? 1005 01:20:17,673 --> 01:20:19,929 You can go to the lake and fish. 1006 01:20:21,939 --> 01:20:24,220 Let's see what the weather will be like. See you later. 1007 01:20:26,293 --> 01:20:27,563 Damn, it smells like fried meat! 1008 01:20:27,863 --> 01:20:29,306 What are you having for lunch today? 1009 01:20:29,765 --> 01:20:31,300 Fish, fish... It's the same thing all the time. 1010 01:20:31,699 --> 01:20:33,499 We have chicken, Martin. 1011 01:20:38,170 --> 01:20:40,142 Paulie, what's next? 1012 01:20:40,442 --> 01:20:42,166 Let's take a break and then we'll see. 1013 01:20:42,506 --> 01:20:44,006 We can take a break for a while, 1014 01:20:44,306 --> 01:20:45,636 until my house arrest ends. 1015 01:20:45,936 --> 01:20:47,469 We can't wait three weeks. 1016 01:20:47,769 --> 01:20:49,866 Mesht, you are unlucky with your father. 1017 01:20:50,166 --> 01:20:52,366 By the way, we need to find a new meeting place, 1018 01:20:52,566 --> 01:20:54,313 You can no longer gather at the sawmill. 1019 01:20:54,713 --> 01:20:56,873 Paulie, two leaders in one gang can’t get along... 1020 01:20:57,373 --> 01:21:00,099 Maybe we should get rid of Zapp and a couple more people? 1021 01:21:00,499 --> 01:21:01,860 You know, I thought about this too. 1022 01:21:02,360 --> 01:21:05,060 First we will take a planned break, and then we'll see.